口譯(隨行翻譯)
口譯是在另一件事進行時,在兩種語言之間工作——談判、就診、車間、學校或家庭介紹。不要只訂一位觀光導遊,然後指望會議自己完成。

能搞定什麼
按城市和日期安排包車 · 導遊 · 口譯——接機、多停點日包車、陪同講解,或商務傳話(談事情時,不是逛景點)。
有人隨時能問——像當地有個朋友
出發前和在中國期間都用同一條 WhatsApp:見面點、改時間、「是不是這個口」——真人回覆,不用自己折騰好幾個中文 App。
行程更省心,也更值
按你有的時間把一天說清楚,少走錯、少耗時。你確認的那天怎麼算怎麼付——站內不掛加價選單。
口譯
商務譯:會面、廠區、醫院、學校——傳話是工作,不是逛景點。WhatsApp 寫清語言對和大致地址。
見 商務日口譯(EN)。
網站語種 ≠ 工作語種。 WhatsApp 寫清司機 · 導遊 · 口譯要用哪種語言。
什麼時候該問口譯
當「話本身」就是任務時,請問口譯。貿易交談、供應商拜訪、學校或醫院的預約、家庭事務,需要的是跟著說話的人,而不是講解天際線的人。
如果同一天還有博物館或老城,請寫明。我們可能會把那幾小時交給導遊、把會議交給口譯;只有需求確實允許時,才安排同一個人。
請發來這些
城市、日期、人數,以及語種組合,例如英語和普通話,或日語和普通話。加上場合和地址大致區域。工廠大門和醫院大廳不是同一種房間。
- 必須到達的鐘點,以及會議大概會開多久
- 是否需要交替傳譯,這是最常見的需求
- 技術、醫療或敏感話題,用平常的話寫一句
我們怎麼安排
China On Call 只在該語種組合有人有空時確認口譯。我們不會假裝每座城市都隨時有所有語種。報價在 WhatsApp 回覆,不印在本頁。
網站語言不是口譯語言。你可以用繁體中文閱讀本頁,同時要求別的語種組合。
三步就行
01
說清需求
城市、日期、人數、語種;要包車 · 導遊 · 口譯 · 一起。
02
我們安排
協調人在 WhatsApp 回覆誰能接這一天。
03
確認再走
行程和價格都在對話裡談定,你點頭後再算數。
人工響應迅速,快速匹配安排
常見問題
口譯和導遊是一回事嗎?
不是。導遊講解一個地方。口譯承接一段談話。請告訴我們哪些小時是哪一種。
醫院或學校可以嗎?
常常可以,但要在看過需求之後才說。我們不是診所,也不提供醫療建議。請發預約時間和語種組合。
每座城市都有所有語種嗎?
沒有。英語和普通話是常見組合。其他語種在有人有空之前,只是詢問,不是承諾。
可以幫我們在文件上簽字或做認證翻譯嗎?
不。這裡安排的是現場口語翻譯。文件的認證翻譯是另一項工作,不在本頁範圍內。
人工響應迅速,快速匹配安排
指南裡的相關篇
這幾篇說明該發什麼。頁面上沒有價目。
從已發布的城市開始
其他中國大陸城市可以寫在表單裡。