導遊還是口譯：詢問時怎麼選

這兩種需求常被混在一起，因為都像是「一個會說我的語言的人」。它們是不同的工作。導遊幫你看一座城市。口譯幫你和這座城市裡的人說話。China On Call 分開配對，免得這一天配錯技能。

為「地方」選導遊

重點是宮殿、博物館、寺院、園區、市場或一條步行路線時，請問導遊。導遊掌握節奏，說明你在看什麼，也避免整個下午耗在錯誤的隊伍裡。在拉薩，這包括殿內可以怎麼做。在張家界，這包括哪一個入口才對得上你們走得動的路。

景點分散時，導遊可以坐在包車上。除非我們說明由同一個人兼顧，否則司機仍然不是導遊。

為「談話」選口譯

話本身就是工作時，請問口譯：供應商會議、工廠參觀、醫院或學校的預約、大學拜訪、家庭介紹。口譯跟著說話的人走，不是去講一篇天際線講稿。

請寫語種組合、地址區域、開始時間，以及會議大概多久。交替傳譯是最常見的需求。本頁不辦理文件認證翻譯，我們也不是診所。

網站語言不是工作語言

本站以英語、簡體中文和繁體中文發布。那只是頁面語言。在需求裡，請另寫導遊或口譯的工作語種。英語和普通話最常見。日語、韓語、粵語、法語、德語、西班牙語、俄語等，都是詢問：只有該城市、該日期有人有空時才會確認。

同一個人可以兼顧嗎？

輕鬆的一天，有時可以。不要預設。如果上午是博物館、下午是合約談話，請兩件都寫。我們寧可拆成兩段，也不要把談判交給不該承擔它的導遊，或讓口譯臨時去講一座寺廟。

回覆會長什麼樣

發來城市、日期、人數、語種和服務。協調人在 WhatsApp 說明誰負責哪些小時，並給出報價。網站沒有價目表，沒有個人簡介牆，也不服務香港或澳門。如果更想用微信，可掃描聯絡頁或頁尾的二維碼。