翻译
翻译是在另一件事进行时,在两种语言之间工作——谈判、就诊、车间、学校或家庭介绍。不要只订一位观光导游,然后指望会议自己完成。

能搞定什么
按城市和日期安排包车 · 导游 · 翻译——接机、多停点日包车、陪同讲解,或商务传话(谈事情时,不是逛景点)。
有人随时能问——像当地有个朋友
出发前和在中国期间都用同一条 WhatsApp:见面点、改时间、「是不是这个口」——真人回复,不用自己折腾好几个中文 App。
行程更省心,也更值
按你有的时间把一天说清楚,少走错、少耗时。你确认的那天怎么算怎么付——站内不挂加价菜单。
翻译
商务译:会面、厂区、医院、学校——传话是工作,不是逛景点。WhatsApp 写清语言对和大致地址。
见 商务日翻译(EN)。
网站语种 ≠ 工作语种。 WhatsApp 写清司机 · 导游 · 翻译要用哪种语言。
什么时候该问翻译
当“话本身”就是任务时,请问翻译。贸易交谈、供应商拜访、学校或医院的预约、家庭事务,需要的是跟着说话的人,而不是讲解天际线的人。
如果同一天还有博物馆或老城,请写明。我们可能会把那几小时交给导游、把会议交给翻译;只有需求确实允许时,才安排同一个人。
请发来这些
城市、日期、人数,以及语种组合,例如英语和普通话,或日语和普通话。加上场合和地址大致区域。工厂大门和医院大厅不是同一种房间。
- 必须到达的钟点,以及会议大概会开多久
- 是否需要交替传译,这是最常见的需求
- 技术、医疗或敏感话题,用平常的话写一句
我们怎么安排
China On Call 只在该语种组合有人有空时确认翻译。我们不会假装每座城市都随时有所有语种。报价在 WhatsApp 回复,不印在本页。
网站语言不是口译语言。你可以用简体中文阅读本页,同时要求别的语种组合。
三步就行
01
说清需求
城市、日期、人数、语种;要包车 · 导游 · 翻译 · 一起。
02
我们安排
协调人在 WhatsApp 回复谁能接这一天。
03
确认再走
行程和价格都在对话里谈定,你点头后再算数。
人工响应迅速,快速匹配安排
常见问题
翻译和导游是一回事吗?
不是。导游讲解一个地方。翻译承接一段谈话。请告诉我们哪些小时是哪一种。
医院或学校可以吗?
常常可以,但要在看过需求之后才说。我们不是诊所,也不提供医疗建议。请发预约时间和语种组合。
每座城市都有所有语种吗?
没有。英语和普通话是常见组合。其他语种在有人有空之前,只是询问,不是承诺。
可以帮我们在文件上签字或做盖章翻译吗?
不。这里安排的是现场口头翻译。文件的认证翻译是另一项工作,不在本页范围内。
人工响应迅速,快速匹配安排
指南里的相关篇
这几篇说明该发什么。页面上没有价目。
从已发布的城市开始
其他中国大陆城市可以写在表单里。